翻譯，基本上做的工作就是在維持準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上將一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)化成另一種語(yǔ)言信息的活動(dòng)。相對(duì)于許多其他移民行業(yè)，翻譯專(zhuān)業(yè)的同學(xué)在澳洲可以申請(qǐng)的簽證類(lèi)別如下：

在現(xiàn)在移民競(jìng)爭(zhēng)比較激烈的情況下，選擇翻譯就讀的同學(xué)比較關(guān)注的簽證是491及494簽證，畢竟筆譯對(duì)工作環(huán)境的要求并不是很高，有合適的網(wǎng)絡(luò)條件在風(fēng)景優(yōu)美的澳洲偏遠(yuǎn)地區(qū)從事筆譯工作，想一想還是不錯(cuò)的選擇。

翻譯的職業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)是NAATI，具體選擇翻譯這一專(zhuān)業(yè)就讀后需要通過(guò)職業(yè)認(rèn)證。

步驟如下：

NAATI的移民優(yōu)勢(shì)之一是完成職業(yè)認(rèn)證的同時(shí)也獲得了額外的語(yǔ)言分?jǐn)?shù)的五分加分。

所以對(duì)于一個(gè)常規(guī)的491申請(qǐng)人可以獲得基本分?jǐn)?shù)如下：

也就是申請(qǐng)翻譯491簽證的同學(xué)可以比較輕松的達(dá)到80分，以上的加分項(xiàng)目并沒(méi)有算2年澳洲學(xué)習(xí)，偏遠(yuǎn)地區(qū)學(xué)習(xí)，或者工作經(jīng)驗(yàn)加分，甚至如果申請(qǐng)人有更高的學(xué)歷，也會(huì)有額外的加分項(xiàng)出現(xiàn)。

需要注意的是遞交翻譯491申請(qǐng)還需滿足各個(gè)州的條件才可以。選擇翻譯491移民的同學(xué)可以避免一些熱門(mén)專(zhuān)業(yè)的激烈競(jìng)爭(zhēng)，多了一條可以移民的路徑。

說(shuō)了比較多翻譯申請(qǐng)491的優(yōu)勢(shì)，也要適當(dāng)提一下翻譯申請(qǐng)的劣勢(shì)，目前各個(gè)州的491的要求有所不同，針對(duì)申請(qǐng)人需要制定不同的申請(qǐng)路線，491還需滿足年收入的要求，一些地區(qū)的491同樣需要提交job offer才可申請(qǐng)。

除此以外，目前做為翻譯的translator的職業(yè)收入還是不錯(cuò)的。整體平均年薪在60k左右。

學(xué)校簡(jiǎn)介：AIWT是西澳洲注冊(cè)的職業(yè)教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，坐落于珀斯CBD。

提供的課程如下：

Diploma of Interpreting(口譯)

Advanced Diploma of Translating (筆譯)

課程時(shí)間：12個(gè)月

入學(xué)時(shí)間：2020年的 2月、4月、7月、10月

需要注意的是只有Translation三級(jí)筆譯或更高學(xué)歷的課程才可以滿足職業(yè)評(píng)估Certified Translator的NAATI職業(yè)評(píng)估。