作為漢字文化圈中唯一一個還在使用年號的國家，日本今天公開了她的新年號。

日本NHK電視臺最新消息稱，經(jīng)過日本各界代表研究討論決定后，內(nèi)閣官房長官菅義偉在內(nèi)閣會議后的記者會上正式宣布“平成”后的新年號：“令和”。

日本當(dāng)?shù)貢r間11時40分(北京時間10時40分)左右，日本內(nèi)閣官房長官菅義偉召開記者會宣布新年號定為“令和”，出自日本最古老的歌集《萬葉集》。這也是日本首次從本國典籍中選取年號。

繼“平成”之后，“令和”成為日本第248個年號，該年號將于5月1日新天皇即位時進(jìn)行更換。

年號典出何處?

“令和”出自《萬葉集》卷五“梅花詩卅二首并序”的序文部分：“天平二年正月十三日，萃于帥老之宅，申宴會也。于時初春令月，氣淑風(fēng)和。梅披鏡前之粉，蘭熏珮后之香……”整篇序文均以漢語文言文寫成。作者被認(rèn)為是公卿大伴旅人，寫于天平二年(730年)。

日本學(xué)界此前就認(rèn)為“梅花詩卅二首并序”在構(gòu)成和語句上，從王羲之《蘭亭序》和王勃、駱賓王等初唐詩序中所學(xué)甚多。

“初春令月，氣淑風(fēng)和”一句在中國作品中類似表達(dá)。薛元超在唐高宗時期(7世紀(jì)末)所寫的《諫蕃官仗內(nèi)射生疏》中就有“時惟令月，景淑風(fēng)和”的句子，這篇文章收錄于《全唐文》。

本次明仁天皇確定提前退位后，日本國內(nèi)就出現(xiàn)了希望新年號能首次出自日本古典的聲音。共同社稱政府收到的候選中包括出自日本古典的方案。但日本古典中常會摘錄引用中國古典，共同社和《朝日新聞》此前都認(rèn)為，本次很可能出現(xiàn)“中日雙重出典”的情況。

日本古典研究者介紹：“日本古典中有很多由漢語文言文寫成的作品。究其根源都來自中國古典。越是有格調(diào)的語言表述，這樣的傾向越強(qiáng)。”

例如奈良時代編纂的日本最早的漢詩集《懷風(fēng)藻》被認(rèn)為有很多出自中國《昭明文選》。以文言文書寫的《古今和歌集》序文“真名序”中也有很多引用自《詩經(jīng)》和《昭明文選》。

東京大學(xué)名譽(yù)教授、日本文學(xué)專家E氏對NHK表示，從日本典籍中找很困難。他也認(rèn)為日本典籍要引經(jīng)據(jù)典的時候肯定會使用中國典籍，并不能簡單地說“這就是從日本典籍中來的”。E氏自己與皇室有關(guān)系，老師市古貞次還參加了上一次年號擬定。

不過NHK報道也提到，有政府人士表示：“要從日本典籍中尋找，并不是現(xiàn)在剛提出的。當(dāng)然會很困難，但好好找終究是找得到的。”

但從學(xué)者的角度而言，硬要分出個中國典籍還是日本典籍似乎并不是他們關(guān)心的事。日本文學(xué)研究資料館館長羅伯特·坎貝爾的發(fā)言很有代表性：“東北亞是一個漢字文化圈。年號出自中國典籍還是日本典籍，事情不能對立地看。”新年號公布的前一天，安倍晉三在東京就決定新年號一事對記者表示，“希望聽從各方意見后，再進(jìn)行決定”。菅義偉則在廣播節(jié)目中稱，“希望能夠選出一個符合新時代的年號。我希望(這個年號)能夠深深地扎根于日本人的生活當(dāng)中”。

年號如何選出?

本次新年號的公開選定工作開始于3月14日。菅義偉3月24日公布，從日本文學(xué)、中國文學(xué)、日本史學(xué)和東亞史學(xué)四個領(lǐng)域中選出多位學(xué)者，于3月14日委托其草擬新年號候選名單。每位學(xué)者大約草擬2至5個備選年號，同時還會附上意義和出典。

4月1日清晨，菅義偉首先聽取內(nèi)閣法制局長橫畠裕介的意見，遵從相應(yīng)原則，從十幾個的大名單中選定數(shù)個作為最終候選范圍。上一次改元選出三個，NHK據(jù)相關(guān)人士透露，本次最后候選有6個。

政府選定年號遵守以下幾個原則：1.意義美好，符合國民理想;2.兩個漢字;3.好讀好寫，屬于日本“常用漢字”，單字最多12至15畫;4.避免與此前使用過的年號和謚號重復(fù);5.避免社會常用詞，如不和常見人名、地名和企業(yè)名重復(fù)。

目前，日本網(wǎng)絡(luò)上興起很多新年號票選人氣榜。政府人士稱，名列榜單前幾位的也要避免。

此外，日本常常使用年號的首字母縮寫，如明治(Meiji)縮寫為M，大正(Taisho)縮寫為T，昭和(Showa)縮寫為S，平成(Heisei)縮寫為H。新年號會避免首字母出現(xiàn)M、T、S、H四個字母。

日本政府確定新年號公布流程

據(jù)日本電視臺，日本新年號的決定流程是，由日本政府召開專家懇談會，征詢新年號的相關(guān)意見，隨后聽取國會參眾兩院正副議長的意見，最后由內(nèi)閣全體會議討論并確定新年號。

在新年號得到確定后，日本政府還要召開臨時內(nèi)閣會議以確定修改年號的政令并將其送至天皇居住的皇居，在相關(guān)政令得到天皇的署名和蓋印后，由官房長官菅義偉進(jìn)行最終發(fā)表。當(dāng)天中午12時左右，日本首相安倍晉三將就新年號發(fā)表講話。

據(jù)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》，日本的年號始于公元645年的“大化”，代替“平成”的新年號將成為日本繼“大化”之后的第248個年號。1989年1月，從昭和天皇逝世到日本將年號改為“平成”僅花了8個小時，因此日本的日歷、掛歷、手賬等需要使用年號的系統(tǒng)都陷入癱瘓。為了讓相關(guān)行業(yè)做好更改年號的準(zhǔn)備，日本政府決定將此次年號的公布時間提前，新的年號將從今年5月1日，也就是新天皇即位當(dāng)天開始正式實(shí)施。

日本人常用年號來記憶“安政大獄”、“明治維新”等重大事件和歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)，賦予年號超出時代表示工具的文化內(nèi)涵。擁有1300多年歷史的年號預(yù)計還將作為日本的獨(dú)特文化繼續(xù)傳承。